close


"diversion"比較像是“顧左右而言他”的說法。

而我，會建議使用"gossip"這個字，比較貼切。

因為“八卦消息”，一般是指未經當事人證實的，或是指某人喜歡談論到別人的私生活。這類的話題，就叫做"gossip"。

gossip也可以當作動詞使用。例如："They will start gossiping about her as soon as she left."（等到她離開以後，他們就會開始聊她的八卦。）

至於您補充的"It's so many diversions to destroy out culture."，用法上就不太正確了。要這麼說："There are so many diversions to destroy our culture."（有太多娛樂休閒，以至於破壞了我們的文化。）

這裡指的娛樂消遣，是指有關興趣嗜好方面的，像是球類運動、音樂、閱讀之類的。但是，這個還是跟“八卦話題”無關。
 

好了，還有問題的話，繼續補充啊！

參考資料 自己
來自: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011090600270
arrow
arrow
    全站熱搜

    lancesyl12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top